TwitterFacebook

NVM?IKR?GTG?跟老外发信息时用的这些英文缩写,你都懂什么意思吗?

AD:北美第一大“情趣+零食+美妆”电商 www.jesivita.com

【OTTAWAZINE资讯】在加拿大这样的环境中生活,一定避免不了和外国人的接触。

也许你是喜欢社交,愿意跟外国人Hang out,也许你是被分配到和外国人的group,被逼无奈。不管怎样,许多人都有跟外国人用短信,或者Facebook交流,联系的经历。(小编此刻想起之前的经历了,感觉我们学校的每个人都是上知天文下知地理能说会道琴棋书画样样精通的精英,除了跟我一个group的傻X老外。。。)

就像跟中国人发消息一样,许多常用的语言被我们简化,甚至变成了流行用语。比如生日快乐,我们喜欢说“生快”,男朋友,女朋友我们喜欢说“男票”“女票”。外国人之间的短信交流,则有更多类似的简称。

一些很简单的东西我们可能很容易就能看出来,比如说OMG代表oh my god,u代表you,k代表 okay,Thx代表thanks

然而,母语不是英语的我们,大概不是每一个简称都能被我们一下猜中的,也有一些不那么常见的短语,小编在这里总结一下:(以下的F全代表F-word,你懂的。)

先说标题的:

Nvm- Never mind 别介意/当我没说

Ikr- I know, right? 可不是吗

Gtg- gotta go 我得溜了

最近非常流行的:

Lol- laugh out loud 笑尿了

Lmao- laughing my ass off 笑出翔了

Lmfao- laughing my f-word-ing ass off 真笑出翔了

OMFG- Oh my f-word-ing god 我滴妈呀

AF- as f-word 特别的/极其的  例如:cute AF的意思就是:忒可爱了

Smh- Shake/ smash my head 无语了

特殊情况时用的,不能瞎用哦:

HBD-Happy birthday 生日快乐

Rip- Rest in peace 逝者安息

连接词:

Bc/coz-because 因为

Tho-though 虽然

常用的杂七杂八的:

ASAP- as soon as possible 越快越好

Dis- this 这个

Btw- by the way 顺便说一句

Aka- as known as 也可以说

FYI- for your information 我告诉你

U no- you know 你懂的

Plz- please 拜托

Np- No problem 没问题

Wtf- what the f-word 什么鬼?

Wyd-what are you doing 干嘛呢?

Ttyl- talk to you later 回头再聊

Tbh- to be honest 说实话吧

Brb- Be right back 稍等一会

Tmrw- tomorrow 明天

Bbl- be back later 我晚点儿回来

Bfn- Bye for now 先这样吧

Cu- See you 回头见

Ppl-people 人类

W- with 带着

w/o- without 不带着

Lil- little 小东西(通常作为形容人或物体的前置称谓)

Idk- I don’t know 我不造

Idc- I don’t care 我不管

就算你的英文水平再好,不能完全掌握这些缩写,就不能很顺利的融入本地人的生活和文化啦。

同样的道理,现在也有好多中文讲得很溜的外国人,但是为了能让他们顺利地融入中国人的文化,同样需要教他们中国人之间的流行语,画风是这样的:

小编表示66666

当然啦,这些英语缩写只是小编个人整理的不完全版本,一定还有许许多多的常见的小编没有想到,欢迎小伙伴们在留言区补充总结~为人民服务~

OTTAWAZINE/Scarlett

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们

正在检测......