TwitterFacebook

自然资源部部长吉姆·卡尔在加拿大驻华大使馆“对话加拿大”活动中的主旨演讲

谢谢,大使阁下——也谢谢使馆的所有工作人员。

我还要感谢今晚到场的中方嘉宾。你们的莅临让我们深感荣幸。

能够与加拿大商界、政府和原住民领袖组成的如此优秀的代表团共同来访中国,也让我深感荣幸。他们的参与表明我们在发展加拿大丰富自然资源方面对伙伴关系的重视。感谢各位的到来。

加拿大资源部部长卡尔访华,与加拿大贸易团部分代表,加拿大驻华大使麦家廉,与中国石油天然气集团副总经理汪东进会谈

今晚我们相聚在以阿尔文·汉密尔顿命名的大厅非常应景,这位1960年代的加拿大农业部长率先把小麦销售到了中国。

他看到两国加大贸易往来的潜力。加深合作,探索新领域。今晚,我想在自然资源领域做同样的努力。

在山东省泰安市北部坐落着壮丽雄伟的泰山,它的独特地理位置赋予它四大奇观:旭日东升、晚霞夕照、云海玉盘和泰山佛光。

古籍记载,当孔子登上泰山顶的时候曾感叹:“登泰山而小天下。”

如今,由于科技和创新,世界变得越来越小。曾经遥不可及的地方、难以达成的买卖,现在几乎出门可见。这促使我们开放自身去迎接新的合作关系和新的机遇。

对加拿大而言,与中国的合作关系具有无可比拟的潜力。我们希望为新能源经济的长期合作伙伴关系打下坚实基础,让两国互惠互利。

我带着一个明确的信息来到美丽的中国:加拿大欢迎商务合作。

当然,中国和加拿大从不陌生,我们因血脉亲缘和商业往来而连接在一起。

中文是加拿大第三大用语,超过一百万华裔在加拿大安家落户。

如今,当你看向加拿大的时候,你会想到自己。

两国的联系可追溯到白求恩大夫,追溯到1942年加拿大政府决定派遣大使到中国,追溯到1970年皮埃尔·特鲁多总理承认新中国。

在让·克雷蒂安总理执政期间,朱镕基总理称加拿大为中国“最好的朋友”,而在2005年,两国达成战略伙伴关系。

我们的政府一直致力于重振与中国的这种关系——包括去年贾斯廷·特鲁多总理和李克强总理先后正式互访。

特鲁多总理在访华期间指出,现在是中加关系史上的特殊时刻。

正在发生的广泛的结构性变革为扩大两国贸易和投资、振兴中产阶级以及促进经济增长创造了机会。

所以,我们的政府相信现在正是进一步提升两国关系的时候。为此,我们开启了自由贸易协定的探索性对话。

中国从加拿大进口的一半货品与资源有关。但我们知道,我们只是抓到冰山一角。

我们正处于自然资源的界定不断扩大的时期。众所周知,我们有责任为子孙后代坚持建设清洁发展型经济和低碳世界。

无论那是意味着扩大我们的风能和太阳能发电业,还是改善石油和天然气的低排放技术,我们显然在全球能源转型中。

中国处于转型的前沿。加拿大也是。这使我们现在甚至未来几年都能成为非常好的合作伙伴。

鉴于此,要想寻求科技和能源来驱动工厂和强化经济,你应该看向加拿大。

我们是世界第四大石油生产国,并且设定了能够激发创新和增进技术的油砂排放峰值。

我们还是第三大天然气生产国和第二大铀矿生产国。

加拿大也是木材产品的首选供应国。我们的自然条件得天独厚,拥有全球第三大的森林覆盖面积,已开发出将近40%的世界认证森林——远高于其他任何国家。

我们的木材产品远销全球140多个国家,包括中国,自2002年以来加拿大产品的对华出口总量已经增长了超过25倍。同一时期中国进口加拿大软木产品的总量增长了30倍。

没有什么比我们面临气候变化的共同挑战更能让我们清醒地意识到,世界已经变成了一个地球村。

今天,加拿大正在举办世界环境日,主题是“人与自然,相联相生”。

加拿大乃至全球各地的人们将加入这项活动,谨记我们与地球的紧密联系。

中国深知其中的重要性。中国是《巴黎协定》的缔约国,且不断在能源利用方式上进行迭代和转变——包括承诺到2020年将温室气体排放量减少18%并达到碳排放峰值等。

中国还出台新法规约束污染排放,加大公众揭发检举。而且,今年的清洁能源部长级会议正好在北京举办。

中国追求发展清洁增长型经济的机会,加拿大能够多方面助力。你将从此次访华的代表公司了解到,我们拥有许多通达全球的顶尖产品和服务。

我们拥有诸如世界三大太阳能公司之一的阿特斯阳光电力集团,还有与当地合作伙伴一起为中国的运输系统提供零排放燃料电池的巴拉德动力公司等。

我们看到所有这些领域的巨大潜力。比如,中国现今只占我们石油出口量的2%左右,进口天然气量则为零。

我们正在寻求改变。

我们的政府已经批准了新的管道线路,将我们的石油输送到全球市场。

我们正在准备出口液化天然气。加拿大已经在太平洋海岸批准了三个液化天然气项目,每年预计可以出口4000多万吨天然气。

我们希望更多的项目投入运作。我们认为这些项目对于提升天然气市场的多样化至关重要,同时能为进口国创造安全可靠的新供应源,比如能源转型中的中国。

加拿大的核能部门与中国建立了长期的合作关系,且正在加紧巩固其作为战略和持久合作伙伴关系的地位。其中就包括提供加拿大的专业技术和铀矿来推动中国低碳核能产业的发展。

中国不断发展和现代化,所寻求的许多资源在加拿大都相当丰富,包括对清洁技术至关重要的矿产和金属。

事实上,加拿大算是全球矿业中心。多伦多证券交易所拥有全球近60%的上市矿业公司,全球超过一半的采矿和矿产勘探的股权融资都在加拿大进行。

所有这些都使加拿大成为矿产勘探和开采的首选之地,也是国际合作伙伴关系的首选。

当然,全球化不仅关乎贸易,还涉及投资。中国已经是加拿大资源部门的重要投资方,但我再一次强调,我们相信还有更多合作的空间。非常多。

在一个满是选择的世界中,加拿大向中国投资者展示了令人信服的价值主张。

我们被公认为G20国家中最适合投资经商的国家。我们拥有世界上最健全的银行系统之一,拥有G7国家中最低的公司税率,此外,我们还拥有高技能的劳动力,受教育程度位居世界前列。更不用说能够大大降低经商成本的医疗保健和移民体系。

加拿大也是一个低风险的司法管辖区,拥有稳健的制度、清晰明确的监管框架以及成熟的财务和法律部门。对能源项目尤为重要的原住民关系,我们也比以往任何时候都要重视。

总而言之,我们希望中国将加拿大视为一个可靠的合作伙伴,一个友好的国家和一个做生意的好地方。

中国有个说法很妙,叫“画龙点睛”。意思是为了进行下一步,在完结时添上一笔使之真正活起来。

出于这个使命,我们正拿着画笔在“点睛”。完成前人已经开启的事业。唤醒中加友好关系的巨龙,为两国带来繁荣昌盛。

谢谢。

 

(以现场发言为准 2017年6月5日)

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们

正在检测......