美国总统大选共和党参选者泰德·克鲁兹在印第安纳州初选中大败后宣布退选。

在共和党内并不受众多党员欢迎的纽约商人多纳德·特朗普几乎肯定将赢得共和党初选提名。

早些时候，克鲁兹把特朗普称为“撒谎者”，并说他不配当总统。

而在民主党初选竞争中，伯尔尼·桑德斯预计将在印第安纳州初选中击败希拉里·克林顿。

桑德斯此前在所有重要各州初选中均落后于克林顿，但在此次胜利后，他对法新社表示：“克林顿竞选阵营以为竞选结束了，但他们错了。”

克鲁兹的派对结束了－BBC记者安东尼·泽克从印第安纳波利斯报道：

熄灯吧，派对结束了。克鲁兹和“不要特朗普”（#NeverTrump）竞选团队在印第安纳州把一切都压上了，但还是不够。完全不够。

他们在该州的竞选开支超过特朗普一百万美元。克鲁兹还在过去两周住在印第安纳州，并把菲奥莉娜（Carly Fiorina）选为竞选伙伴。可这也不管用。

如果说印第安纳州的竞选还有亮点的话，那就是克鲁兹在周日多次与一些特朗普的支持者辩论，但都无果而终。

克鲁兹提出的每个说法都被驳回，指责特朗普不称职的每一种说法均被驳斥。他是在对牛弹琴。

未来几天，人们将仔细思索，共和党人将不得不接受特朗普担当大选旗手的现实。一些人将讲和。一些人会绝望。另一些人却会说“我支持她”，并不情愿地转向支持希拉里的阵营。

这将成为美国政治史上一个前所未有的奇观。

克鲁兹的竞选顾问曾把印第安纳州作为阻止特朗普迈向提名之路的最佳希望。

他在印第安纳州对支持者表示，“我们尽了全力，但选民选择了另一条路”。

星期二（5月3日），克鲁兹和特朗普之间的唇舌之战达到了高峰。克鲁兹抨击特朗普这位亿万富翁“完全不道德”，是“一个病态撒谎者”，以及“玩弄女性的风流坯子”。

特朗普则回应说，克鲁兹是一个“旨在挽救失败竞选的绝望参选者”。

不过，几小时之后，当克鲁兹宣布退选时，特朗普则称赞他是一位“强硬、聪明的竞选者”。

（编译／责编：萧尔）