TwitterFacebook

渥村有嘻哈:官方竟拍摄Rap吐槽Rideau Canal,一炮走红!

【OTTAWAZINE资讯】

说起在渥太华的冬天活动,溜冰可是一定要提的。享有世界最长溜冰道之称的Rideau Canal Skateway可就在咱这村,这大冬天的,不在冰面上摩擦一下你的溜冰鞋怎么能说得过去呢。

图片来源:Ottawa Tourism

不过今年冬天啊,大家也都知道,是个暖冬。咱这享誉世界的溜冰道到2020年了都还没有丁点要开放的迹象,可真是愁煞人也。

看到大家都在因为今年没法溜冰而悲伤,NCC(国家首都委员会,National Capital Commission, 简称NCC)的工作人员们陷入了沉思…

“emmm,要不,咱们写个rap,告诉大家今年咱这溜冰道到底咋回事?”

“你可真是个小机灵鬼。”

然后问题又来了……

“那谁来领唱啊?”

“emmm,我看CEO挺会的,要不让他给大家整一段?”

“这根面它又长又宽,就像这个碗它又大又圆~”

“害,今年渥太华有嘻哈冠军就您了,我把话就撂在这了,人吴亦凡都没您唱得好!”

相信你也看出来了,以上全是小编在瞎编。不过要是哪天NCC的CEO真和wuli凡凡battle起来,那一定很有看头。

总之,一支由NCC的CEO来开场、解释为什么今年Rideau Canal还没有开放的rap视频,就这么在NCC的官方推特上放了出来。

图片来源:截图自twitter@NCC_Skateway

听完NCC灵魂发声的小编只想发出感叹的声音:

哇塞,老铁666,带我带我,奥利给~

没想到这年头连CEO都会rap,真的是太潮了,让只会free不会freestyle的小编自愧不如。

现在就让小编给各位卖一个安利:这支震撼渥太华四面八方的灵魂rap神曲,你再不听,就要被渥太华out啦~

(该曲模仿了美国嘻哈歌手Vanilla Ice于1989年出品的单曲Ice,Ice Baby。视频是英法双语,带英文字幕。视频下方附上的中文由小编斗胆翻译,希望大家看得开心~)

Ice, Ice, Maybe

Presented by National Capital Commission

Ice, ice , maybe.

冰块,冰块,搁哪儿呢

Ice, ice, maybe.

冰块,冰块,咋还没有呢

Alright stop

好了,停下

Collaborate and listen,

麻溜点,听我说

The ice is back but not enough in position.

咱们渥村旮旯的冰不够哇

Flooding with tonnes of H
2O
 litres.

咱给它浇水,就指望它冻上

Building a base, 30 centimetres.

要求也不高,30厘米就足够

When will it go down?Yo, we don’t know.

啥时候结冰,咱们也不造

Weather’s in flux, high and then low.

这渥村的温度,它忽低忽高

To the extremes, we got no consistent range.

极端不极端,也没个准话

It’s why we’ve got to fight this climate change.

所以咱是时候和气候变化整一架

Dance!

哟哟!

Grab your snowshoes, skis or winter bikes.

举起你的雪鞋、滑雪板和雪地车

The region’s full of things that you’ll surely like.

咱村那么大,去别的旮旯瞅瞅

If the weather won’t let you glide on the Rideau.

既然老天爷不让咱在河上溜冰

We got tons of places you can play in the snow.

咱就跑去别的地儿摩擦摩擦

There’s the SJAM,Greenbelt and Gatineau Park..

加蒂诺公园、SJAM冬季步道、绿带保护区

Where you can have fun until it gets dark!

反正您天黑前使劲玩就完事了

If there is a problem, yo, we’ll solve it.

出啥问题了,哟哟,咱都给你解决

Check out the hook, while our team resolves it.

咱们团队老能干了

Ice, ice, maybe.

冰块,冰块,搁哪儿呢

Ice, ice, maybe.

冰块,冰块,会有的

图片来源:截图自twitter@NCC_Skateway

是不是听得热泪盈眶,只想马上双击666,给出镜的NCC各位狂刷鲜花游艇大礼包。

渥太华今年的冬天,暖是暖,却也没啥好玩的。在这平凡无聊的日子里,能够用一曲rap来调剂大众的不满情绪,NCC的各位也是相当有创意了。

希望今年的溜冰道能够早日安全地开放,让大家在冬日有个好去处~

OTTAWAZINE/Annie Lu

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们

正在检测......