TwitterFacebook

国内同学:你英语这么好,帮我翻译篇论文怎么了?

【OTTAWAZINE资讯】前些日子跟我的一个在美国艺术专业的朋友W聊天。她前一天发了一条朋友圈,说她的国内同学因为W是学画画的,问她能不能帮自己完成一个美术作业。

那段时间W挺忙的,跟这个人关系也没有特别好,也觉得自己没有义务非要帮她做作业,就说:我可以给你一些意见,或者你画完了我稍微帮你修改,但是总体可能还需要你自己去完成。

小编觉得W这么做没毛病呀。

但是W跟我说有人在她朋友圈底下批评她:为什么不帮她画?你不就是干这个的吗?你画画那么好,帮她做个作业怎么了?她自己的朋友会死吗?。。。有的人说话真的很难听。

W跟我说,她现在开始怀疑自己的价值观了——她真的应该去牺牲自己的时间帮助别人吗?

OF COURSE NOT啊!自己的事情都做不完呢,我凭什么给你做作业?你怎么不让我给你洗衣服做饭啊?你还知道不好意思啊?

每个人都有自己的生活,有自己需要完成的事情。虽然互相帮助是一股好的风气,但是你并没有资格要求别人用他们的时间和精力来换取你的坐享其成。

我才出国的时候,会有一些国内的同学,问我能不能帮他翻译一下这个文件,然后就给我发过来一篇上千字的文档,还有很多专业术语。给他翻译过半后,才得知原来这不是他的什么作业,只是他想懂这个文档讲的是啥,就是轻易用翻译软件就能解决的问题。

然后大一回国,约了几个国内的朋友去玩密室逃脱。玩的过程中,出现了一张英文的信还是地图什么的,朋友纷纷叫我留下了翻译,研究里面是不是有什么线索,而他们则去闯下一关。结果后来发现这封信只是一个配件,并没有任何线索和意义。我心里只有一句炒柠檬。

等将来步入社会,或许还会有人对你说:今天我有个约会,但是这些工作我还没有做完,你可以帮我做一下吗?这样的事情,就跟出轨和逃课一样,只有零次和无数次。你帮了他一次,八成还会有第二次,第三次。

大家都活在同一个社会里,帮你是情义,不帮你也是理所当然,由不得你抱怨,说人家小心眼。明明是自己的任务,因为自己的懒惰,利用别人的善良把麻烦推给别人,人家不帮你,你就带上自己七大姑八大姨一起骂他,说什么之前的交情白交了。你在人家心里几斤几两自己没点B数嘛?

小编自我感觉是一个很乐于帮助别人的人。当有国内同学让我帮忙翻译一个文件的时候,我从来不会直接拒绝,如果没时间逐字翻译,只是也会整篇复制进谷歌翻译里面再粘贴给他。

但是善良,是应该有原则的。善良不该被滥用。

小时候我总想当一个超级英雄,周游世界,四处帮助别人。但长大以后才发现并不是所有的“助人为乐”都让我开心,是我变了吗?仔细想想应该并不是这样的,有时候是不断在付出,又付出,给那些懒惰又贪婪的人。并不是我想要什么样的回报,而是有些付出让我觉得没有意义,如果说有,那就是助长了别人的贪婪。这些人,如果连自己使用翻译软件都不能做到,只是利用别人免费的帮助坐享其成,谁会心甘情愿的去帮助这些人?

我不是你爸妈,不会无休止无条件的帮你做事,不会纵容你的任性。这些人,应该学会好好审视自己,积极学习,不要把自己的责任推给别人。不好意思拒绝帮助别人的人,也更应该给自己的交友圈加上一条滤网。帮助人可以,但是一定要有原则,那些别人自己的责任,自己该完成的事情,有时候不应该帮助。并且有些时候你帮了这些人,他们反而会把你的善良当成理所当然,之后如果你帮不了他们了,他们非但不会感激你,还会抱怨你,说你没有人性。

如果以后,再有人对你说:你英语这么好,帮我写篇论文怎么了?你可以回他:你女朋友这么好看,你借我睡两天怎么了?

OTTAWAZINE/Scarlett

324 Total Views 1 Views Today

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们