单一故事的危险性
去年有一门关于非洲社会和文化的课,学期最后,老师让我们写一篇关于一本描写尼日利亚内战小说的读后感。在搜索关于作者 (Chimamanda) 资料的时候,我看到了一个她的演讲,叫做 “The danger of a single story”。
在这个演讲里,她说:
“如果我不是在尼日利亚长大,如果我对非洲的一切认识都来自于大众流行的影像,我相信我眼中的非洲也同样是一个有着美丽地貌和野生动物的地方,那里住着一群难以理解的人们,进行着毫无意义的战争,然后死于艾滋和贫穷。他们无法为自己辩护并且只能等待着一位慈悲的白人来救赎。”
Stereotype是可怕的,因为它只给人们一种方式去看待一个人、一个社会甚至一个国家。我有一个外国朋友总是很小心的问我一些中国的问题,这些问题不好回答,但我也知道他并没有恶意,只是因为有关中国,他听到的很可能只是单一的故事,而这单一的故事的来源就是stereotype,“它将一群人一遍又一遍地呈现为一个事物,并且只是这一个事物。时间久了,他们就变成了那个事物”。
他会小心地问我,中国雾霾的情况,我们是不是真的吃狗肉以及我们的人权问题是不是真的很糟糕。我相信这些问题不会是他一个人的疑问,这个朋友至少选择问了,然而在他周围的更多人可能选择的是直接相信。
Chimamanda说到她第一次去墨西哥的经历,她说到,“当时美国的政治气候比较紧张,关于移民的辩论一直在进行着。而在美国,“移民”和“墨西哥人”常常被当作同义词来使用。关于墨西哥人的故事更是源源不绝,讲的都是欺诈医疗系统、偷渡边境、在边境被捕之类的事情。” “然后我还记得当我到达瓜达拉哈拉的第一天,我看到人们前往工作,在市集上吃着墨西哥卷、抽烟、大笑时是何等的惊讶,但随后我的心中便充满了羞耻感。我意识到我当时完全沉浸在媒体上关于墨西哥人的报道,以致于他们在我的脑中幻化成一个单一的形象──卑贱的移民。”
Chimamanda相信了关于墨西哥人的单一故事,我又何尝不是。拉丁美洲的关键词似乎除了美丽、魔幻,就是危险。我第一次到墨西哥城的时候,一出机场就打好了十二万分精神,目光警觉,有一种如临大敌之势,总觉得黑帮和毒贩就在转角,也想好了若真遇到紧急情况的各种可能对话。然而街上一片热热闹闹安居乐业的景象让我觉得之前的担忧也是够蠢的。墨西哥人礼貌友善,商人也不会强买强卖,年轻人的穿着打扮和其他大都市也几乎没有两样。虽然鲜有亚洲面孔,但无论走到哪里也不会感觉有人对你指指点点。他们身上流露出的是一种不卑不亢的坦荡,而我想象中的大油头毒枭也一直没有在转角出现。
一年前法国人对于我也只有一个故事:他们懒散、崇尚浪漫和过于自由地生活以至于有点浪费了生命,而这些stereotype也都是来自别人的评论,网络上的描述,和在认识了几个法国人之后,就自以为知道了他们全部故事的狭隘。如果我没有遇到Marlene,一个凭一己之力在五个国家生活过的二十三岁女生,我也许会一直觉得法国人只喜欢待在法国,死死握住自己的文化血统,在每天下午一杯咖啡的时间里谈论着永远也不会回来的the good old days;如果我没有听Xinyu说她学设计的法国同学,每天都要学习10个小时以上,并且乐此不疲,我也许会一直觉得法国学生更愿意把时间放在抽烟社交和party上;如果没有看到在巴黎恐袭后,所有的法国人都站在了一起,连一向不够强硬的奥朗德政府都在事发后向叙利亚IS组织发动了空袭,投放了20枚导弹,也许法国在我心中还是那个出事之后只会举白旗的国家。
龙应台在离任台湾文化部长后的香港公开演讲时,提及了大陆和台湾两岸历史的关连、误解和两岸人民应该如何面对伤痛的历史记忆。也说到不要只相信政府或党的历史,也要倾听对岸的声音、不喜欢的人的声音。听不喜欢的人的声音很难,尤其是还要听进去。但只有这样,我们才能避免单一的故事。柴静在《看见》里也说,“保持对不同论述的警惕,才能保持自己的独立性。探寻就是要不断相信、不断怀疑、不断幻灭、不断摧毁、不断重建,为的只是避免成为偏见的附庸”。
如今,人们往往仅仅凭借一个新闻事件或别人的三言两语,就自以为了解了一个人并对他下结论,在一个即时信息碎片化的时代,这样轻率的判断和结论太多了。而在更多时候,一个标题就足够在很多人心中形成一个单一故事,而正是这些单一的故事制造了Stereotype。
如果我的那个外国朋友听说过中国有一位女记者自掏腰包做了一个关于雾霾的纪录片,想唤起国人更多的警觉,一切会变得不同吗?如果他听说过在中国的很多城市都有流浪动物收容所,网民自发去解救被送去玉林狗肉节的小狗呢?如果我的朋友听说过中国这几年涌现了很多民间组织,以保护LGBT群体的权利,他又会怎么想?
Stereotype的问题并不是在于他们不正确,而是在于他们不全面,它们使 “一个故事” 变成了 “唯一的一个故事”。
为什么要警惕单一的故事,因为我们也不希望外国游客只看到中国的雾霾和 “不太一样的政治体制”,却看不到我们的长辈们其实早已安居乐业,而后辈们也在努力把这个国家建设得更好;不希望单一的故事使中国人成为只顾加入全球化的洪流,盲目接受西方文化价值观的一群人,却忽略了在这片土地上还有很多人守护着中国文化,写书法,采当季的龙井喝最新鲜的茶,即使在这样一个寒冷的冬天,也可以红泥小火炉,或者独钓寒江雪。