TwitterFacebook

你GET了吗:十个渥太华才会有的梗

screen-shot-2016-10-14-at-12-42-25-pm

渥太华虽小,但是五脏俱全。身在这座城市留学的你很有可能对这些梗有所印象。那么这些东西到底是啥?

 

No. 1 My car fell into a sinkhole

Yes, and never again…

这条梗的最先起源可以追溯到今年六月份。那时候Rideau Street上裂开了一个大洞。

concrete-trucks-fill-in-rideau-street-sinkhole

 

No. 2 The OC Transpo didn't show up.

And it probably never will.

哈哈哈!这个梗相信只要是来渥太华留学的朋友们都不会陌生。基本上每次等车都要在站口站上半个小时,有的时候甚至还会可耻地延迟发车。

不过最惨的还不是这个。小编记得有一年冬天的周六,独自一人在车站等111等了一个多小时都没有等到车,结果一查才发现,周末111不停在这里⋯⋯

前段时间小编还听一个外国友人说:“OC Transpo is a joke.”

octranspo_articulated

 

No. 3 The City snowplow blocked my driveway with snow.

Trapped forever!

这一条把渥太华的铲雪车给黑得死死的。如果说铲雪车挡路的话还能理解,但是铲雪车用雪挡路的话就有点过了。

1297356771820_original

 

No. 4 I was taking a selfie with Justin Trudeau.

Excuse me?

渥太华身为加拿大首都,能遇见总理应该是比在其他城市要容易得多。

1297772301501_original

 

No. 5 I have to go to a concert in Toronto/ Montreal.

If one thing’s for certain, nobody’s coming to Ottawa.

这个绝对切中痛处。每次有演唱会什么的活动,基本上都是在渥太华周围的大城市里面举办,居住在渥太华的人只能往别处跑了。

montreal-vs-toronto-featured

No. 6 Cycling on Bank Street and you’ll be punched.

会开车的同学应该都能看出来了。Bank Street是一条很窄的街道。汽车都没有地方过,自行车竟然也敢跟我抢道???

bank_street_ottawa

No. 7 Complaining about your government job

什么?!你竟然还埋怨在政府的工作?带薪假期,六位数的工资以及各种补贴。你还想说什么?

ottawa-services-government-relations

No. 8 Wearing a light jacket in the winter

在渥太华的冬天穿这个,恐怕回头率要爆表了吧?

1297497293316_original

No. 9 when Ravens meet Gee-Gees

分别代表卡尔顿大学和渥太华大学的两只体育队的人碰在一块。。。。。。。这个真的是难以想像。。。。。。

mm-car-ott-release

No. 10 Punching someone in Ottawa

因为渥太华是世界上最大的小镇,大家都认识。所以你打了一个人,等于打了所有人~

panoramic-view-of-downtown-ottawa-with-parliament-hill_016-credit-ottawa-tourism_1

OTTAWAZINE/ 鲍昕宇

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们

正在检测......