TwitterFacebook

也就只有加拿大人可以理解的21个问题……

【OTTAWAZINE资讯】

1、我们担心自己不够礼貌时

When we worry we're not polite enough.

2、别人抢先表现出礼貌时

When someone else is polite before we get the chance to be.

3、用剪刀略有闪失时

When you have a slight mishap with the scissors.

4、野生动物有点太友好时

When our wildlife was a little too friendly.

5、只想好好点缀下万圣节时

And when we just wanted some nice Halloween decorations.

6、不得不改变正常路线时……

When we literally have to change our regular routes...

7、就得多走一段

...And just accept we're going to have to walk a bit farther.

8、加拿大邮政确实有个不错的理由不投递时

When Canada Post actually has a pretty good excuse for not delivering.

9、邮件到了却拿不到时

When the mail does arrive, but you can't get to it.

10、礼貌变成了麻烦时

When our politeness actually becomes inconvenient.

11、个人品味和加拿大人的忠诚冲突时

When our personal taste battles with our Canadian loyalty.

12、只想买点不错的东西时

When we just wanted to get some nice things.

13、火星都比这暖和时

When it's literally warmer on Mars.

14、要上班的时候

When you need to get to work.

15、二月份要过马路时

When you want to cross the street in February.

16、有点春天但又不春天时

When it's kind of spring but also not spring at all.

17、当你只想周末外出时

When you just want to get away for the long weekend.

18、当你知道不管怎样自动更正都会弄乱短信时

When you know autocorrect is going to mess up your texts no matter what you do.

19、当汇率让你想哭时

When the exchange rate actually makes you want to cry.

20、当我们的货币看上去可笑到外人分辨不出假币时

When our actual currency looks so ridiculous that outsiders don't recognize the fakes.

21、当我们作为加拿大人颇感骄傲时,外国朋友要取笑我们出奇地容易

21 Pictures That Will Make You Say, "Yep, Canadian Problems"

21 Pictures That Will Make You Say, "Yep, Canadian Problems"

  21 Pictures That Will Make You Say, "Yep, Canadian Problems"

21 Pictures That Will Make You Say, "Yep, Canadian Problems"

 

OTTAWAZINE/Ever

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们

正在检测......