TwitterFacebook

【实名采访】是什么让这群外国人都在埋头苦学中国话?

  • 来源:

【OTTAWAZINE资讯】

不知道大家有没有过这样的体验:

碰到一个歪果仁,正要和TA开口说英语,结果TA张口就来和你用中文对答如流。

说到这类经历,ZINE君真的深有体会!印象最深刻的一次,发生在渥太华某餐厅。

某一天,ZINE君看到两个歪果仁在餐厅座位上坐了整整六个小时!

其中大部分时间都在用中文疯狂唠嗑,引得全餐厅的中国人纷纷对他们行“注目礼”。

后来他们告诉ZINE君,他们一人来自非洲,一人来自俄罗斯,在北京相遇,不会说彼此的语言的他们开始用中文交流。

就这样,中文成了他们之间一座沟通的桥梁……

为了了解一下为什么有越来越多的歪果仁说中文都这么溜,ZINE君决定和一群正在苦学中文的歪果仁展开一场有趣的问答~

通过朋友夏家仁的介绍,ZINE君认识了几位来自世界各地,现在在渥太华学习中文的同学。

先让各位向读者打个招呼吧!

以及参与讨论的唯一一位CBC,由于在家中常说粤语,他正在努力摆脱蔡少芬同款普通话。

除此之外,还有一位一开始有点小害羞,所以没有自我介绍的朋友,叫Moriya Koketsu,来自日本。

首先,我们来了解一下各位同学学习汉语的时长~

夏家仁同学小时候曾经在中国香港和深圳生活过很长一段时间,但是后来由于脱离了语言环境,他逐渐把粤语和普通话都忘得差不多了。

目前他已经在大学里又学了3年中文,理论上已经学了6年中文的他正在努力唤醒儿时对汉语的记忆!

马丁同学表示,自己的汉语水平大约在新汉语水平考试中的五级与六级之间。

另外吴佳俊已经学了3年,Moriya同学学了一年半,卢思通学了两年,余安琪妹子学了两年半。

吴佳俊努力学习普通话是因为他日后想加入房地产销售行业,普通话可以帮助他更好地服务更多潜在客户。

已经掌握了粤语、英语和法语的他,认为学习普通话最终一定能让他有更大的优势。

除此之外,Moriya同学表示自己非常喜欢中餐,现在也正在学中国政治与经济。

而且他正在和中国妹子谈甜甜的恋爱,为了给老丈人和丈母娘留下好印象,他更要好好学习中文啦!!!

而卢思通学习中文是因为他一直想要从事中加两国之间的业务,而且,学习语言对他来说本来就是一大爱好~

图片来源:卢思通

余安琪的外婆是中国人,但是由于外婆年幼的时候就被收养,所以不会中文。

安琪希望自己能掌握至少三种语言,将来做一名优秀的国际律师!

小编的好朋友夏家仁学习中文是因为,他真的不想忘记自己小时候曾经常用的语言啊啊啊!

而且学习中文不仅能给他带来更多工作机会,还能帮助他认识更多朋友,何乐而不为呢?

但是众所周知,中文超!级!难!!!光是一个“我”字就有“朕”、“本宫”、“草民”等N种说法……那么,

吴佳俊认为语言技能在就业市场当中是非常有竞争力的,

而且渥太华的华人社区正在蓬勃发展,在这种情况下,汉语就更能为大家创造机会了!

看到这个问题,来自日本的Moriya同学忽然偷笑😏

作为日本人,他本来就认识不少汉字,所以相比其他国家的朋友,对他来说学习中文并不是很难,付出的努力当然也十分值得哦~

看到他的回答,卢思通羡慕极了!因为,他觉得中文真的好难!不过他太爱中国的文化和语言了,所以一切都很值得!

而余安琪表示,中文之所以那么难,是因为它很优美呀~

一旦掌握了正确的方法,那么她将学到的就不仅仅是一门语言,还有文化和历史。

夏家仁同学也表示,中文真的一点也不简单……但正是因为学习中文需要花大量的时间和精力,很多初学者都被劝退了。

于是,即使撇开就业不谈,交中国朋友、到中国自由行和读原版中文书的机会就落到了他们这样坚持下来的人手里

除此之外,马丁觉得,只要对这门语言足够热爱,慢慢的就不会再觉得学习中文难了。

也正因如此,他一直很珍惜这样提升自己的机会,带着享受的心情学习汉语。

图片来源:马丁

既然大家都觉得汉语并不简单,那么……

ZINE君之前就了解到,不少歪果仁在学习普通话的时候,都觉得发音很难,尤其是四个声调特别不好掌握……

就连原本觉得汉语不难的Moriya同学也被中文发音难倒了…… 

不过,余安琪和马丁都认为,在他们学习中文的过程中,最需要的就是敢于开口说中文的勇气和自信心。

曾经不敢和中国人说中文的他们,简直像极了第一次出国时看到外国人就射射花抖的小ZINE君T^T

敢于开口说话,对于学习各种语言的人来说都好不容易呀~

而卢思通同学则表示,对他而言,汉语最难的部分是“听说读写”中的“写”!他实在是记不住个别字的细节部分到底怎么写……

ZINE君不得不安慰卢思通,其实很多汉字中国人也记不住呀!尤其是这个biang……

图片来源:Wikimedia Commons

然后ZINE君又问道:

大家表示:

当然有!!!

夏家仁曾经去过蒙特利尔国际机场实习,帮同事们做翻译;Moriya默默地看完了《三国志》和《水浒传》;

大家都认识了很多新朋友,还有一位同学利用自己的语言技能参与了科学研究~

看到这个问题,场面一下子就热闹了起来!大家都开始争先恐后地分享自己曾经在中国的经历,还不忘互相种草下一个旅游城市~

马丁同学说起自己曾经去到过云南旅游,去过上海实习,实习期间还到苏州、杭州、无锡、青岛等多个城市看了看。

在他的回忆里,在中国去烧烤摊撸串儿、看名胜古迹、和同事一起唱K都太嗨皮了……

吴佳俊去年也到了厦门实习两个月,在那里,他的普通话得到了大大的提升,还打卡了鼓浪屿和客家围屋。

然后他又被朋友带到广州和香港玩,现在他连下一次去中国的目的地都挑好了!

图片来源:吴佳俊

Moriya同学去过香港4次,也去过北京。在他的记忆中,中国的美食实在是太太太好吃了😋

中国的历史文化也让他记忆犹新,每当他走在红墙绿瓦间,大街小巷里,他总能感受到这片土地所散发出的上千年历史所带来的强大力量。

余安琪去年也花了一个多月,在五个不同的中国城市留下了脚印。一开始,她也和很多外国游客一样,沉迷于拍照、录像,依赖翻译软件。

但后来她的手机丢了,她不得不开始不断运用当时还不太熟练的普通话。

正所谓塞翁失马焉知非福,不再天天滑手机的她,更能全身心地欣赏中国的美丽风光,也能更好地感受当地人的好客与热情。

而卢思通也与大家分享了一个有趣的小故事……

当时卢思通走进了一家餐馆,想要吃五只饺子的他,指着菜单对服务员说了一句“我要五个”,于是一不小心,他就点了五盘……

听完这个故事,ZINE君想起了第一次去日本自助餐点寿司的自己,一言不合就点了几十个啊!

其他同学也都有计划!吴佳俊在厦门有不少亲友,所以他打算在未来两年内再次回到那里。

而且他希望在毕业后,每两三年都能有机会去中国。

Moriya同学还想去上海、大连,想去西安吃油泼面,当然最想去的还是女朋友的老家——温州。

卢思通原本计划今年夏天到北京实习,但是由于新冠疫情的暴发,他不得不把实习计划推迟到了明年。

余安琪同学和夏家仁一样,也即将迎来一段交换生活,但她还在纠结到底要去哪个城市……

图片来源:余安琪

首先,几位来自加拿大的同学都对中国朋友们表示热烈的欢迎👏👏👏

大家也都衷心地祝愿大家能在加拿大认识更多本地的朋友。

因为加拿大实在是个历史不太悠久的国家,认识更多当地的朋友能帮大家更好地适应这里的文化与生活哦!

图片来源:夏家仁

这个世界上有太多人都在努力地学着某一门原本陌生的语言,

但大家在学习过程中所付出的努力,也都一定是为了某个让他感到值得原因。

一门语言,往往是一种文化、一方水土的窗口,ZINE君也总是觉得,说不同的语言能让来自更多地方的人敞开自己的心扉。

愿每个努力学习外语的人都能收获更多快乐与更多友情!

(U1S1,知道全世界都在说中国话之后,真的再也不敢在大街上和小姐妹用中文说某个小哥哥很帅啦!!!🙊)

OTTAWAZINE/Joey

分类标签

合作伙伴

旗下产品

成为粉丝

相关信息

加入我们